五言絶句

八災多目之
智金之華麗
誤犯徒友仁
有色丹枝葉

八つの災難と言われるほどの災難が多く続くこの頃ではあるが

智りを開くことは金の如く輝き美しいものである

誤りを犯した友は走って逃げていくが

丹色の枝葉のごとくすぐにばれてしまうことだろう

民明書房「明代の五言絶句」より。

「民明書房」意外と知られていないのですよね。
「魁！ 男塾」に出てくる架空の出版社です。
なので、上記五言絶句も普通に読んじゃダメですよ。

やさいおおめの
ちきんのかれー
ごはんとともに
ゆうしょくにしよう